Abbey College Australia

Abbey College Australia

院校介绍

Abbey College Australia是通过澳大利亚教育部注册的一所正规的专业NAATI培训机构，拥有完整的教学模式和多年培训经验，经验丰富的教师团队针对学生特点教授笔译及口译培训课程。坐落于悉尼的校园，配备优异的教学环境和高新视听设备，更为第一时间捕捉NAATI考试动态打下坚实的基础。严谨负责的教学态度已为中澳两国培养出无数顶尖的中英文翻译高级人才。

学校特点

Abbey College Australia所教授的课程是澳大利亚翻译资格认证管理局（NAATI）认可的课程，包括高级毕业大专文凭（英翻中）。学生在通过学校的NAATI认证考试之后，可直接申请并获得相应等级的NAATI翻译资格证书，并且获得技术移民中社区语言类别5分加分。同时可以了解中澳两国的社会，文化，法律，经济，外交等各种知识。

课程介绍

开课时间

三级笔译课程每个月均有开课。同时开设平时班和周末班供选择。

授课及考核方式

课堂，讲义，辅导课，练习等方式结合授课。课程包括备考教材，并且收编与考试相关的各类资料和模拟试卷。严格按照NAATI考试的标准和要求授课。提供批改模考试卷和大量专业化的课堂翻译训练。

考核方式包括作业，书面测试等。校内自主出题，内部考试。 

考试时间为2.5小时，从三篇250字英文文章中任意选择两篇翻译成中文。文章涉及领域包括文化，科技，医疗卫生，法律，商业，教育等。考试满分为90分，每篇文章45分。NAATI通过分数为63分，每篇文章得分不得少于29分。

NAATI 考试误区

翻译考试考查的更多的是中文的表达，译文既要完整表达出原文意思，也要符合中文表达的习惯。翻译考试和雅思并没有可比性，翻译考的是中英文双语水平，而且涉及很多翻译技巧，需要通过大量培训，练习和不断总结自己翻译方面不足才能顺利通过。

课程价格

学费$7700，教材费$400，注册费$180 （通过指南针报名可免此费用），合计$8100，包括了一次正式考试及补考费。

学生可申请Abbey College荣誉奖学金，详情如下：

1. Abbey College新生注册奖学金

凡雅思平均7.0的同学申请Abbey College相应的三级笔译NAATI认证课程，均可直接获得奖学金$500。没有达到雅思成绩的同学通过Abbey College入学考试成绩达70分以上也可获得此奖学金。

2. Abbey College奖学金

凡在Abbey College第一次成功通过三级笔译（中译英或者英译中）NAATI认证考试,就可获得学院成就奖学金$1000，或在第二次补考通过后获得$500奖学金。

有任何有关澳大利亚留学移民的问题，欢迎咨询指南针www.zhinanzhen.org，关注我们的官方微信平台ozzhinanzhen，我们会提供在线答疑。