澳洲NAATI翻译课程

查看:6198

22-7-2015 10:51

澳洲NAATI翻译课程

现如今越来越多的澳洲留学生选择了移民澳洲,依照现如今最主流的技术移民的政策,按照EOI打分表,凑到60分即可移民。因此,尽快凑足分数显得极为重要,NAATI翻译课程就是其中重要的一个加分方式,通过NAATI笔译或者口译的认证,就能直接加5分。这里指南针就详细解析下NAATI翻译培训课程。

 

【澳洲NAATI翻译简介】

NAATI翻译,是澳大利亚翻译资格认证的英文缩写,全称为National Accreditation Authority for Translator and InterpretersNAATI总部位于澳大利亚首府堪培拉,是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构新西兰政府也认可并雇用此类翻译。

拥有NAATI资格认证,可以通行于英语国家。NAATI翻译口译和笔译资格等级过去是由低到高分为一至五级。现在的分级标准为四级分级法,相当于过去的二至五级。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,也是统称的专业级翻译资格三级证书。

 

【澳洲NAATI翻译课程介绍】

获得NAATI翻译证书的方法主要分两类:

1学生自行复习,直接报名参加NAATI翻译考试。如果通过考试,可以拿到证书,并且获得移民加分

适用人群:英文功底非常深厚,自学能力强的学生。

预计花费:外部考试费$700+

花费时间:2个月以上。考前准备时间没有计算在内,主要是等待出成绩的时间。

优点:省钱。

缺点:缺点是因为缺少专业的翻译领域系统的培训,外部考试的通过率往往比较低,另外等待考试结果就要花两个月,如果没要考过,这两个月的时间就白白浪费了。

2 报名参加NAATI官方认可的NAATI翻译培训学校的课程,完成课程后,报名参加学校内部组织的考试,如果通过考试,可获得口译/笔译证书以及相应的移民加分。

预计花费$6000+。不同的学校有不同的学费(提示:通过指南针报名NAATI翻译课程可获得优惠,优惠详情请联系指南针客服)

花费时间:6个月。已包括在NAATI翻译培训学校读书、考试、出成绩的时间。

优点:通过率高,基本上认真学的朋友都能通过。

缺点:花钱。

 

 NAATI翻译有助移民加分】

2010年澳大利亚政府公布了一系列针对技术移民的改革措施,其中包括对打分系统的审核。尽管Interpretertranslator不再是澳大利亚移民职业清单 (SOL) 60分的专业,但是新的打分系统保留了5分的社区语言分(Community Language)。移民申请者在递交移民申请前,只要通过NATTI的三级笔译或者二级口译评估考试,就能获得5分的社区语言分。

 

NAATI翻译课程种类

可用于移民加分的NAATI翻译课程有三级笔译和二级口译。  

 

NAATI翻译学校】

澳洲的NAATI翻译培训学校的选择有很多,在选择时,建议大家主要关注你想报名的naati学校的通过率、教学质量、以及学费。具体的欢迎跟指南针联系报名,我们的顾问会向您推荐最适合您的NAATI培训学校。

 

有任何有关澳大利亚留学移民的问题,欢迎咨询指南针www.zhinanzhen.org,关注我们的官方微信平台ozzhinanzhen,我们会提供在线答疑。